D'où vient le poisson d'avril?

Nous sommes le premier avril. Et en France, on le fête en faisant des farces (bromas) et des blagues aux gens. Les journaux annoncent de fausses nouvelles ou canulars.
Pour bien comprendre la vidéo, notez le lexique nouveau:
les cadeaux, les présents (regalos), les étrennes (el aguinaldo, dinero regalado para año nuevo),
les chrétiens (cristianos), le carême (cuaresma, 40 días antes de Pascua),
la viande (carne), le poisson (pescado)
Se moquer (mofarse)
La pêche (pesca)

VIDÉO

Questions de compréhension

1. À quel mois commençait l'année avant?
2. Quel roi a changé cette date de début d'année?
3. En quelle année ce changement a eu lieu?
4. Quelle était la tradition en début d'année? Que s'offraient les gens?
5. Les chrétiens peuvent manger de la viande pendant le carême?
6. Que mangeaient-ils alors?
7. Comment s'appelle le signe du zodiac à la fin de l'hiver?
8. La pêche était-elle autorisée au mois d'avril?
9. Cette coutume du poisson d'avril est née dans quel pays européen?
10. S'est-elle étendue dans d'autres pays? Lesquels? Cite-en au moins 3

Voici la transcription de la vidéo à partir de la minute 0'36'':
http://www.linternaute.com/humour/canular/1217607-poisson-d-avril-origine/
 Tout aurait commencé en 1564, lorsque le roi Charles IX décide de modifier la date du changement d'année, pour la passer du 1er avril au 1er janvier...
 Si l'origine du poisson d'avril est controversée, l'hypothèse la plus courante le fait naître au XVIe siècle. En 1564, le roi Charles IX a décidé que l'année ne commencerait plus le 1er avril mais le 1er janvier. Ce changement a également décalé les échanges de cadeaux et d'étrennes qui marquaient le passage à la nouvelle année. Pour semer le doute au sujet de la date réelle du nouvel an, certains ont persisté à offrir des présents en avril. Avec le temps, les petits cadeaux d'avril se sont transformés en cadeaux pour rire, en blagues, puis en stratagèmes pour piéger les autres.
Pourquoi le choix du "poisson" ? Si les farces sont désormais connues sous le nom de "poisson d'avril", cela remonte là encore au XVIe siècle. Les cadeaux que l'on s'offrait en avril étaient souvent alimentaires. Cette date étant à la fin du Carême, période durant laquelle la consommation de viande est interdite chez les chrétiens, le poisson était le présent le plus fréquent. Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons.
Et dans les autres pays ? La tradition de la blague du 1er avril, au départ occidentale, s'est peu à peu diffusée. Elle s'exprime de différentes manières en fonction des pays. En anglais, le poisson d'avril est l'"April's fool day". Les farces ne se font que le matin en Angleterre et si vous êtes piégé, vous êtes "une nouille". En Ecosse, soyez deux fois plus vigilant qu'en France car les farceurs peuvent également sévir le 2 avril. Au Mexique, l'unique tour consiste à subtiliser le bien d'un ami. La victime aura en échange des bonbons et un petit mot lui indiquant qu'il s'est fait avoir. Il existe même une version indienne du poisson d'avril : elle a lieu le 31 mars et se nomme la fête d'"Huli ".